.جوابمو بده
چرا ما رو کشوندی اینجا؟
تو و بقیه یه نعمت بزرگ دارین
ما هم دوست داریم همیشه بهتون خوش بگذره
.همونی که قبلا گفتم دیگه
واقعا دلیلش همینه؟
یه حسی بهم میگه انجمنی که عضوشی خیلی ضعیفه
یا یه اتفاقی داره برای تیمی .که توشی میفته و دارین نابود میشین
.سکوتت همه ی اینا رو بهم میگه، خرگوش سیاه
یادم نمیاد گفته باشم .میتونی بشینی اینجا، گالد گاسپر
.نیومدم اینجا که با تو حرف بزنم
.میخوام با این دخترا حرف بزنم
میخوای با ما حرف بزنی؟
.بله، درسته
دوست دارین همتون بیاین انجمن من
البته با خرگوش سیاهه و بقیه؟
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
.درست میگی ایزایوئی سان
.انجمنمون داره از بین میره
انجمنی که دارم ازش میگم
قسمت 2
انگار شیرینیه دیوونه رفته تو لباسای ژاپنی؟
حکم یه کشور رو داره
بعضی از انجمنا بزرگن .یا خیلی کوچیکن
برای به ثبت رسوندن هر انجمن به صورت خیلی معمولی
باید یه اسم قانونی .و پرچم مخصوص به همراه باغچه ی کوچولو داشته باشن
اسم قانونی و پرچم؟
یه چیزی تو مایه های پرچم کشورا دیگه؟
.بله.خیلیا برای علامت زدن قلمروشون استفاده میکنن
تا همین چند سال پیش پرچم انجمن ما
.کل منطقه ی شرقی رو پوشش میداد
تا اینکه، یه روزی دشمن بهمون حمله کرد
تا جایی که ...خیلی خسارت بهمون خورد، بعدشم
.تا اینکه یه شب، کلا نابود شدیم
خلاصه اینکه، این آقا .الان فقط در حد یه اسمه
.یه روح از گذشته
ولی واقعا مگه میشه یه انجمن به اون بزرگی یه شبه از بین بره؟
برای ساکنین اینجا .کار زیاد سختی نیست
اونا بزرگ ترین گروه موجود توی باغچه کوچولو هستن
.ارباب شیطان
ارباب شیطان؟
وقتی ارباب شیطان یکی رو دعوت به بازی کنه
.طرف حق رد کردنشو نداره
انجمن جین راسل مجبور شد تا
وارد یکی از این بازیا بشه و در آخر
.انجمنشون از بین رفت
قدرت ارباب شیطان .خیلی زیاد بود
انجمنمون توی بازی شکست خورد
اسم قانونی و پرچمشو از دست داد
.و "بدون اسم"شد
بدون اسم، هاه؟
.آره
الان دیگه هیچ عضوی نداریم
.اینجوری از هسته نابود میشیم
الان، اونایی که تواناییه شرکت توی مسابقات
رو دارن، فقط .منو ارباب جین هستیم
الان شدیم صدو بیست نفر که
.بیشتریاشون بچه های بالای ده سال یا کوچیکترن
.دلم سوخت، آخی
میدونستم، مگه نه؟
هنوزم، بچه ها همه ی سعیشونو .میکنن تا نجات پیدا کنن
بچه ها هر روز یه عالمه راه میرن .فقط برای اینکه آب بیارن
اینجا تنها جزیره ایه که بی حاصل نیست
. و میتونیم خودمونو توش زنده نگه داریم
اگه اینقدر وضعیتتون بده
خب چرا بیخیال این تشکیلات نمیشینو یه انجمن جدید نمیزنین؟
!نمیتونیم اینکارو کنیم
چرا؟
ما...میخوایم از خونه های .دوستامون محافظت کنیم
و یه روزی، میخوایم
اسم قانونی و پرچممون رو از ارباب شیطان پس بگیریم
.و دوباره انجمنمون رو درست کنیم
به خاطر همینم هیچ راهی
به جز آویزون شدن به یه گروهی !که قدرت خاص مثل شماها داره، نداریم
!توروخدا...توروخدا کمکمون کنین
اگه الان رومو بندازه زمین ...هممون بدبخت میشیم
میخواین انجمنتونو دوباره راه بندازین اونم با مسابقه علیه ارباب شیطان، هاه؟
.به نظر باحال میاد
هاه؟
.هی نگو"هاه".کمکتون میکنم
.برو ذوق مرگ شو
...ولی
پس گرفتن یه پرچم ...و به دست آوردن کلی امیتاز از ارباب شیطان
.چه رمانتیک میشه
.تنها دلیل عالیی که بهتون کمک کنم
.معجزه رو قبول کن، خرگوش سیاهه
!ممنون
.که اینطور
پس ازمون میخوای بیایم توی انجمن شما
چون اینا امتیازی ندارن بهمون بدن؟
.دقیقا
انجمن ما، فورس گارو تا حالا همه ی بازی های
انجام گرفته رو به بهترین شکل برده
. و حالا ما اینجا رو فرماندهی میکنیم
اصلا نیازی نیست دیگه بهتون بگم
انجمن ما در مقابل جین راسل .و همین "بدون اسم"بودنشون در چه حدیه
به خاطر همینم، یه بار دیگه ازتون میخوام، خانما
لطفا با خرگوش سیاه -به انجمن ما بپیوند
.نه ممنون
هاه؟
چرا؟
.نمیخوایم بیایم انجمنتون
.ما با انجمن جین کون کار میکنیم
چرا؟
کاسکابه سان تو دوست داری چیکار کنی؟
من فقط اومدم اینجا .تا دوست پیدا کنم
.اوه، که اینطور
پس میشه منو به عنوان اولین کاندیدت
برای دوست شدن انتخاب کنی؟
.حتما
!خوش به حالت شد
.خیلی خوشحالم یه دوست آدمیزادی پیدا کردی
میشه لطفا بهم بگین چطوری شد اومدین اینجا؟
میدونی، من کودو آسوکا
ثروتم و نام خونوادگیمو گذاشتم پشت سر
همینطور آینده ای که در انتظارم بود .تا بتونم وارد این دنیا بشم
واقعا فکر میکنی با دوباره برگشتنم به یه زندگیه تجملاتیه دیگه
احساس خوش بختی میکنم؟
-اما خان
.ساکت
میدونی، یه چیزی هست که .خیلی کنجکاوم کرده
.بشین و به سئوالم جواب بده
...جین کون
بله؟
این بازیی که پرچمتون و اسم قانونیتونو ازتون گرفت
طی چند مرحله اتفاق افتاد؟
متاسفانه باید بگم اره .باید اینطوری رک بگم
اونایی که خیلی تو کارشون ماهرن .میتونن تنهایی یه انجمن رو نابود کنن
.همونطوری که خودم حدس میزدم
پس به خاطر همینه که ارباب .شیطان اینقدر ترسناک شده
و تو که ارباب شیطان نیستی
پس چطوری تونستی این همه مسابقات رو برنده بشی؟
.بهم بگو
ما زنا و بچه های
انجمن دشمن رو میدزدیم
بعد ازشون باج میخوایم
اونا هم در مقابل مجبورن .توی بازیمون شکست بخورن
.خب، اینکه خیلی وحشیانست
حالا میتونم راحت حدس بزنم چرا کل انجمنای
تحت پوشش شما .اینقدر ازتون فرمانبرداری میکنن
برای احتیاط چند تا
از بچه های انجمن رو .گروگان نگه میداریم
خب حالا اون بچه ها کجان؟
.همشونو کشتم
روز اولی که آوردمشون همش گریه میکردن
و بدون اینکه خودم بفهمم .همشونو کشتم
از اون روز هر بچه ای که به عنوان گروگان میاریم رو
.میکشم
ولی اگه کسی از این موضوع با خبر بشه
ممکنه برای تشکیلاتم .بد بشه
به خاطر همینم جسدای اون بچه ها رو بر میدارم
و به خاطر اینکه هیچ مدرکی -باقی نمونه اونا رو
!کافیه
.واقعا شوکه شدم
تو چیزی به جز یه آشغال از یه خونواده ی بی خود نیستی
.آقای جنتلمن آشغالی
!چطور جرات کردی دختر؟
.دعوا نداریم
.خب، گالدو سان
.دو تا انتخاب داری
اول : همه ی اونایی .که اینجان رو بکشی تا صداشون در نیاد
و دومی :تا جایی که میتونی فرار کنی
طوری که دست هیچ کس بهت نرسه .تا بخواد ازت باز خواست کنه
به هر حال، حیوونی مثل تو همیشه خطر اینو داره
که یهو بزنه به سرشو .همه چیو داغون کنه
.پس من به جاش یه ایده ی بهتری دارم
چطوره باهامون یه مسابقه بدی؟
باید فورس گارو رو شکستش بدیم
تا بتونیم همینجوری با انجمن بدون .اسممون ادامه بدیم
میخواین با فورس گارو !بازی کنین؟
چطوری یهو همه چی !اینقدر سریع جدی شد آخه؟
خیلی عصبانی شده بودیم، به خاطر همینم بدون اینکه به چیزی فکر کنیم
.باهاش ترتیب یه بازی رو دادیم
.ما که پشیمون نیستیم
!خیلی خرین
ولی آخه چرا اینجوری شد یهو؟
متاسفم...ولی منم .نتونستم کارشو ببخشم
...من...میفهمم چه حسی داری ولی
.خب، اشکالی نداره
.ایزایوئی سان خودش تنهایی از پس فورس گارو بر میاد
.به من ربطی نداره
چی؟
این اداها چیه در میاری؟
اونایی که با اون قرار بازی دارن .اون طرف ایستادن
بی مزه میشه .بخوام خودمو الکی قاطیشون کنم
.اوه؟پس یه چیزی حالیت میشه
.پس هر کاری دلتون میخواد بکنین
حالا کجا داریم میریم؟
.بازی فرداست
داشتم فکر میکردم برم به هزار چشم .بگم جایزتونو تعیین کنه
هزار چشم؟
بله!اون بزرگ ترین انجمن اینجاست که
همه چیو در مورد باغچه کوچولو میدونه
از شرق تا غرب .از شما تا جنوب، از بزرگ تا کوچیک
شکوفه های گیلاس؟
.اینجا حتما فصل بهاره
.از اونجایی که من اومدم وسطای تابستون بود
.اونجایی که من بودم هنوز شکوفه بود
من شما ها رو از .دنیاهای مختلف آوردم
منهای فصلای مختلفی که داشتین اونجا
از لباس پوشیدن و .طرز رفتارتون هم میشه فهمید
برابر کردن دو تا زمان مختلف با هم، آره؟
چیزی که خیلی بیشتر مهمه .اینه که همه چیو بتونی هماهنگ کنی
خودشه؟
...آره، اون هزار چشم
!خیلی وقته ندیدمت، خرگوش سیاهه
.وای چه حالی میده خرگوش سیاهه خودمی
همینه دیگه؟همین جاست که حس خوبی داره؟آره خودشه؟
شیرویاشا ساما؟
اونجا داری چیکارم میکنی آخه؟
!میدونی، ولم کن برو
فکر کردی کی هستی وقتی برای اولین بار یه دختر به این جیگیری میبینی
با پات لگدش !میزنی پرتش میکنی؟
.ایزایوئی ساما، با لباس ژاپنی
.از آشناییت خوش بختم
...فکر نمیکردم اینقدر خیس بشم
.سلام
اینجا توی هزار چشم من .همه کارم.و اسمم شیرویاشاست
مرکز فرماندهی ما درست در .دروازه ی چهارم 3345 قرار داره
خرگوش سیاه رو به خاطر یه سری اتفاقات میشناسمش
و از اون موقع تا الان .هر جوری بتونم کمکش میکنم
همونجوریم که میبینین .خیلی دختر جذابو خوشگلیم
دروازه چیه؟
یکی از درهایی که توی دیوار به وجود میاد
باغچه کوچولو از لایه های .مختلفی تشکیل شده
کوچکترین شمارش .همونیه که به مرکز نزدیکه
مرکز فرماندهیه باغچه کوچولوی بدون اسم
.و گروهایی که از همه قوی ترن توی مرکز قرار گرفتن
برای مثال، انجمن ما به دورترین پرتگاه نزدیکه
.میشه دروازه ی شماره 7
هر کدوم از 4 دروازه ی باقی مونده که مهم باشه مثل جایی که من قرار دارم
.به بالاترین قسمت تعلق میگیره
منم یکی از اونایی بودم که اجازه ی
.استفاده ی آب رایگان رو براتون صادر کردم
پس تو از اون مار بزرگه قوی تری؟
.البته
.من ارباب بزرگ قسمت شرقیم
هیچ کدوم از چهار انجمن قسمت شرقی
.حتی به قدرت من، نزدیکم نیست
.من قویترین گروهشونم
.قوی ترین گروه...چه بامزه
.تموم شد.میخوام باهات مباره کنم
!وایسین ببینم
.اشکالی نداره، خرگوش سیاه
.خیلی وقته بازی نکردم
.چه تصادفی
.منم مثل خودتم
یه کم باهامون بازی کن .خانم قویترین گروه
.خیلی هم خوب
.ولی میخوام اول یه چیزی رو چک کنم
میخواین رقابتی باشه؟
یا شایدم دلتون دوئل میخواد؟
...این
.چیزی نیست که ازش بترسین
.اینا همش فضای بازیه
!همه ی اینا واقعا فضاهای بازین؟
من ارباب شیطان شب سفید هستم
روح خورشید و .و شب سفید، شیرویاشا
من یکی از اون هزار تا .ارباب شیطانیم که توی باغچه کوچولو زندگی میکنه
ارباب شیطان؟
.من خواستم شماها بیاین اینجا
حالا میخواین رقابت کنین؟
یا دوئل رو ترجیح میدین؟
.اوه، خوبه.منو داری شیرویاشا
هاه؟
.همه ی اینا رو نشونم دادی
.با کمال میل باهات مسابقه میدم
.عالیه
پس میشه شروع کنیم؟
.اجازه میدم یکی از اونا رو داشته باشین
...اون
!(گریفان(شیر افسانه ای
.تموم شد
.اون وحشی ترین پادشاه پرنده هاست
.افسانه ای ترین حیوونی که میشه توی بازی ازش استفاده کرد
با این گریفان قدرت، دانایی، و .دلیریتون رو امتحان میکنم
مسابقه دهنده باید پشت گریفان سوار بشه
.و دور جزیره رو سفر کنه
کی اینکارو میکنه؟
.من انجامش میدم
...ام
.از آشناییت خوش بختم .کاسکابه یو هستم
خب، میتونه با گریفان حرف بزنه؟
اگه نتونم تو رو که یه دختر کوچولو هستی از پشتم زمین بندازم به عنوان یه حیوون افسانه ای
.شرافتم زیر سئوال میره
به جای شرافت و غرورم چی بهم میدی؟
.روی زندیگم باهات شرط میبندم
اگه از پشتت زمین خوردمو زنده موندم .میتونی منو به عنوان شامت بخوری
راضی میشی؟
!چی داری میگی؟
!واقعا جدی میگی کاسکابه سان؟
.شما دوتا عقب وایسین
.چیزیم نمیشه
.خیلی خوب
شجاعتت با سوار شدن .پشت شیر افسانه ای سنجیده میشه
پایین ترین قسمت بدن شیر . بالاترین قسمت یه افسانه
.درست مثل همونی که بابا میگفت
آماده ای؟
...آماده
!برو
!واو!روی ابرا پرواز میکنه
کاسکابه چیزیش نمیشه؟
کی میدونه؟
ولی با اون سرعت زیاد و بلندی کوهها
هوای اون بالا .ممکنه خیلی سردتر از اینجا باشه
!رفتن پشت کوهها
.براش بهتر شد
بابا میگفت وقتی با یه گریفان کنار اومدی
باید با تموم .قدرتت باهاش کنار بیای
بابا همیشه داستانای جالبی برام تعریف میکرد
وقتی توی بیمارستان بودم ...و مطمئن بودم که نمیتونه
اگه به چیزای دیگه فکر کنی
.آخرش غذای خودم میشیا
!نمیخوام شکست بخورم
!اونجا
!یو سان
.انگار تواناییش فقط حرف زدن با حیوونا نیست
اگه همینجوری به شدت حرکت داشته باشه
.هر لحظه ممکنه سقوط کنه
.اگه یه آدم معمولی به جاش بود، تا حالا کارش تموم شده بود
...بابا
به خاطر چیزی که بابا بهم داد
میتونم الان روی دو تا پاهام
...راه برم
!نمیخوام شکست بخورم
!این بازی رو میبرم و باهات دوست میشم
.جالبه
!اگه اینجوری پیش بره، کل امتیاز مال خودمه
!اوناهاش
!یو سان
!داره هوشیاریشو از دست میده
!تو میتونی کاسکابه سان
...فقط یه کم دیگه
!عالی بود
-باید این مسابقه رو ببری
!کاسکابه سان
!خانم
...کالیکو
...میدونستم
قدرتت اینه که از طرف مقابلت تواناییشو جذب کنی و
.ازش به نفع خودت استفاده کنی
نه، این چیزیه که ثابت میکنه .ما با هم دوست شدیم
.کارت عالی بود، دوست من
میخوام ازهدیه ای که تونستی ازم جذب کنی به عنوان جایزه ی شکست دادنم
.استفاده کنی
.باشه، مثل یه گنج برام ارزشمنده
.تو واقعا یه چیزی هستی
در هر صورت، نعمتی که داری از بدو تولدت توی بدنت بوده؟
نه، به خاطر این حکاکیه روی گردن بند چوبییه که بابا بهم داد
.این قدرت بهم رسیده
حکاکیه چوبی؟
.این
از درخت کلیکولاره، هاه؟
خب میشه حساب کتاب کنم؟
چی؟کدوم حساب کتاب؟
...اصلا فکر اینجاشو نکرده بودم، ولی
...اوه، وایسا ببینم
!خیلی خوب
بیاین ورودتو به دور بعد !جشن بگیریم!اینو بگیر
اینا...کارت جایزن؟
اینا چین؟کارت پستالن؟
کارت کریسمس؟
کارت تولد؟
نه! این کارتیه که بر اساس نعمت و قدرتی که دارین
.بهتون داده میشه
.این یه هدیه ی خیلی با ارزشیه
.پس فکر کنم مال من خیلی کم یاب باشه
چی؟
ناشناخته؟
...حتی کارت جایزه ی مخصوص هم نتونست قدرتشو شناسایی کنه
...جالبه
به هر حال موندم تا کی میتونین خودتونو نگه دارین
.اونم بعد از اینکه با چشم خودتون دیدین ارباب شیطان چه قدرتی داره
اینجا جزیره ی "بدون اسم"که .نابود شده
...خاکش حاصل خیز نیست
هی، خرگوش سیاهه چند صد سال پیش
با ارباب شیطان مبارزه کردین؟
.سه سال پیش بود
.خیلی عجیبه
یه نگاه دورت بندازی
.فکر میکنی 200 ساله که از اون موقع گذشته
.ولی اگه قدرت ارباب شیطان رو بدونین، اصلا هم عجیب نیست
ارباب شیطان، هاه؟
.به نظر باحال میاد.خیلی باحال
!گفتم عالی
انگار خیلی بیشتر از اونی که فکر . میکردم قراره باحال بشه
.نگران نباش
.بهترین قدرت رو بهت هدیه دادم
.تا بتونی به بهترین شکل ازش استفاده کنی
خب، حالا حرکت جدید اونا چی میتونه باشه؟
خب حالا تئوریه برابر سازیه دو بعد زمانی چی هست؟
این وقتیه که دو زمان کاملا متفاوت ...از نظر زمانی و مکانی رو با هم هماهنگ کنی
الان ساده ترشو نشونت میدم ...البته باید گوشای خرگوش سیاهه رو بکشم
قسمت آینده
یه جوریه انگار توی وان حموم .همه کاری با هم کردیم
!آی آخ آی
!هی، داری چیکار میکنی؟